1
00:00:01,629 --> 00:00:03,299
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,759
ČOVJEK 1: Ljubavnik mutanta!

3
00:00:05,969 --> 00:00:08,250
ČOVJEK 2: Pošalji mutije
ili ćemo ih spaliti!

4
00:00:08,599 --> 00:00:10,269
Ja sam samo obični mutant!

5
00:00:10,539 --> 00:00:12,179
Nemam nikakve posebne ovlasti.

6
00:00:12,439 --> 00:00:14,429
-Nema više mutanata! Nema više mutanata!
-Nema više mutanata!

7
00:00:15,939 --> 00:00:18,489
Zašto nas mrziš?
Što smo ti ikada učinili?

8
00:00:18,879 --> 00:00:20,870
Ti si rođen.

9
00:00:21,179 --> 00:00:23,429
Što misliš
vašeg posljednjeg počivališta?

10
00:00:23,789 --> 00:00:25,660
(VRIŠTANJE)

11
00:00:25,949 --> 00:00:29,609
Kad završim s tobom,
vaš se um nikada neće oporaviti.

12
00:00:30,160 --> 00:00:33,289
- Riskirat ću.
- Ne bih, da sam na tvom mjestu.

13
00:00:34,700 --> 00:00:36,070
(RIKANJE)

14
00:00:39,100 --> 00:00:41,000
WOLVERINE: X-Men vam mogu pomoći!

15
00:00:42,939 --> 00:00:44,429
XAVIER: Kakvo je ovo mjesto?

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,750
MAGNETO: Zove se Divlja zemlja.

17
00:00:54,479 --> 00:00:55,710
izdrži!

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,700
Uspjet ćemo.

19
00:00:58,750 --> 00:01:01,359
(OBOJE VRIŠTE)

20
00:02:03,819 --> 00:02:05,310
(XAVIER KAŠLJE)

21
00:02:10,830 --> 00:02:14,340
Gdje god da smo
i tko god nas je doveo ovdje,

22
00:02:16,259 --> 00:02:19,189
nećemo moći otići
putem kojim smo došli.

23
00:02:20,870 --> 00:02:22,210
(VRIŠTA)

24
00:02:24,610 --> 00:02:27,389
MAGNETO:
Nikad te neću razumjeti, Charles.

25
00:02:27,810 --> 00:02:28,830
Na koji način?

26
00:02:29,009 --> 00:02:32,610
Život bi vam bio beskrajno lakši
kad bi moja završila,

27
00:02:33,150 --> 00:02:34,460
ipak si me spasio.

28
00:02:34,680 --> 00:02:38,490
Ne žudim za lakim životom,
Magneto, samo jedan.

29
00:02:39,750 --> 00:02:42,530
Primio bih malo zadovoljštine
u tvojoj smrti.

30
00:02:53,229 --> 00:02:55,479
Dođi na drugu stranu gejzira!

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,009
Neka gejzir bude među nama!

32
00:03:07,979 --> 00:03:10,259
sta to radis
Zar već nije dovoljno ljut?

33
00:03:10,620 --> 00:03:13,050
Ne želim da ode!

34
00:03:13,750 --> 00:03:14,800
Što?

35
00:03:17,090 --> 00:03:21,159
Strpljenje, Charles.
Sve stvari dolaze onima koji čekaju.

36
00:03:22,460 --> 00:03:25,180
Dođi po nas,
ti prerasli guštere!

37
00:03:27,169 --> 00:03:28,400
(RUNKA)

38
00:03:35,740 --> 00:03:39,020
Možda nisam
moje mutantske moći, Charles,

39
00:03:39,509 --> 00:03:42,259
ali neću lako umrijeti.

40
00:03:57,969 --> 00:03:59,669
(OPĆENITO NA RUskom)

41
00:04:01,199 --> 00:04:02,750
(ZVUČI SE ALARM)

42
00:04:21,620 --> 00:04:24,019
(LJUDI VIČU)

43
00:04:39,310 --> 00:04:40,360
(GASPS)

44
00:04:48,550 --> 00:04:49,750
(ALARM ZVUČI)

45
00:04:56,560 --> 00:04:58,459
OMEGA RED: Voditelji su bili slabi.

46
00:05:01,759 --> 00:05:05,129
Jednom su me obuzdali
i izgubio carstvo.

47
00:05:06,430 --> 00:05:08,769
Sada su me vratili,

48
00:05:09,139 --> 00:05:12,329
živo oružje
nekoć su se bojali.

49
00:05:13,370 --> 00:05:15,069
Carstvo će živjeti.

50
00:05:16,379 --> 00:05:18,110
Oni neće.

51
00:05:24,720 --> 00:05:27,209
gdje je ona
Nešto nije u redu!

52
00:05:27,589 --> 00:05:30,689
- Ništa nije pošlo po zlu, generale.
-Darkstar?

53
00:05:31,160 --> 00:05:33,879
Puštena je Omega Red
iz njegova ropstva.

54
00:05:34,300 --> 00:05:36,670
Prva faza preuzimanja
je potpuna.

55
00:05:37,029 --> 00:05:38,959
Glavni grad republike je pao.

56
00:05:39,269 --> 00:05:41,490
Pa počinje, drugovi!

57
00:05:41,839 --> 00:05:44,389
Uskoro te jadne suverene nacije

58
00:05:44,769 --> 00:05:47,990
vratit će se tamo gdje pripadaju,
majci Rusiji.

59
00:05:48,480 --> 00:05:51,199
Obnovit ćemo
naš voljeni Sovjetski Savez!

60
00:05:51,610 --> 00:05:54,449
Kažeš da je ovo
za dobro naroda.

61
00:05:54,879 --> 00:05:57,569
Za ovo
riskirate korištenje živog oružja,

62
00:05:57,990 --> 00:06:00,209
koju prije niste mogli kontrolirati.

63
00:06:00,550 --> 00:06:03,769
Za dobrobit mojih sunarodnjaka,
Nadam se da si u pravu.

64
00:06:13,230 --> 00:06:15,069
JUBILEJ:
Dovoljno je loše biti ostavljen,

65
00:06:15,370 --> 00:06:17,100
ali nikad ne ostavljaju ništa za jelo!

66
00:06:17,370 --> 00:06:18,569
Što dovraga?

67
00:06:18,769 --> 00:06:20,500
"Uništiti sve mutante"?

68
00:06:20,779 --> 00:06:23,800
S Prijateljima čovječanstva,
kome trebaju neprijatelji?

69
00:06:24,449 --> 00:06:26,000
(MUŠKARCI SE SMIJEH)

70
00:06:26,250 --> 00:06:28,209
SKLADIŠTAR: Ne! nemoj Molim!

71
00:06:28,519 --> 00:06:30,040
(MUŠKARCI SE SMIJEH)

72
00:06:30,279 --> 00:06:32,860
Ne želimo ljubavnike mutante
u našem gradu,

73
00:06:33,250 --> 00:06:35,529
pa vas selimo!

74
00:06:36,759 --> 00:06:37,959
ČOVJEK 1: Izlazi!

75
00:06:38,490 --> 00:06:40,829
Pokušajte odabrati nekoga svoje veličine!

76
00:06:41,199 --> 00:06:42,779
Ha! poput tebe?

77
00:06:43,029 --> 00:06:44,670
Da. poput mene!

78
00:06:45,470 --> 00:06:46,579
(GUNCA)

79
00:06:47,470 --> 00:06:49,430
Ona je mutant! Uhvatite je!

80
00:06:51,040 --> 00:06:52,470
(MUŠKARCI VIČU)

81
00:06:52,709 --> 00:06:53,639
(JUBILARNI JECI)

82
00:06:57,449 --> 00:07:00,439
Vidjet ćemo kako prosiš, mutante!

83
00:07:00,879 --> 00:07:03,189
Jesam li čuo da želiš vidjeti mutanta?

84
00:07:07,350 --> 00:07:09,629
Hoćemo li se igrati lovice?

85
00:07:12,230 --> 00:07:13,839
ČOVJEK 1: Vadi me odavde.

86
00:07:14,100 --> 00:07:15,769
ČOVJEK 2: Idemo odavde!

87
00:07:19,970 --> 00:07:21,779
Vas dvoje ste dobro?

88
00:07:22,069 --> 00:07:24,089
Hvala mom starom prijatelju, Colossusu!

89
00:07:25,670 --> 00:07:27,660
Sva sreća da ste slučajno prolazili.

90
00:07:27,980 --> 00:07:30,350
Ne sreće.
Bio sam na putu do tvoje vile.

91
00:07:30,750 --> 00:07:32,360
Trebam pomoć X-Mena.

92
00:07:35,279 --> 00:07:36,509
Nema nikoga kod kuće.

93
00:07:36,720 --> 00:07:39,209
-Gdje je Xavier?
-Ne znamo.

94
00:07:39,920 --> 00:07:41,209
Cyclops je sada glavni.

95
00:07:41,420 --> 00:07:43,319
On je u Washingtonu,
sa Jean i Beast,

96
00:07:43,620 --> 00:07:46,490
svjedočeći pred Kongresom
na pitanje mutanta.

97
00:07:46,930 --> 00:07:50,029
Događaju se strašne stvari
u mojoj tek oslobođenoj domovini.

98
00:07:50,500 --> 00:07:52,459
Moji ljudi su tjerani
iz svojih domova

99
00:07:52,769 --> 00:07:54,939
vojske predvođene zlim čudovištem,

100
00:07:55,269 --> 00:07:57,759
netko po imenu Omega Red!

101
00:07:58,139 --> 00:08:01,160
Znam da će ti X-Men pomoći
čim se vrate.

102
00:08:01,610 --> 00:08:05,149
Ne mogu čekati!
Moja obitelj, cijeli moj svijet je u opasnosti.

103
00:08:05,709 --> 00:08:07,959
Moram ići sada, sama!

104
00:08:08,319 --> 00:08:09,519
Ne sama!

105
00:08:11,350 --> 00:08:14,689
"Bok! Otišao sam na Crno more s Colossusom
zaustaviti nekog tipa po imenu Omega Red.

106
00:08:15,189 --> 00:08:18,259
Večera je u zamrzivaču.
ugodan dan. Jubilej."

107
00:08:20,060 --> 00:08:22,339
Tamo! Idemo malo isprašiti guzicu!

108
00:08:23,660 --> 00:08:26,060
JUBILEJ: Zavalite se
a vožnju prepustite nama!

109
00:08:27,069 --> 00:08:29,149
Nisam znao da si pilot.

110
00:08:30,399 --> 00:08:33,090
hej Zabilježio sam preko 300 sati

111
00:08:33,509 --> 00:08:34,500
u simulatoru.

112
00:08:34,679 --> 00:08:35,850
Paziti!

113
00:08:36,039 --> 00:08:37,590
(JUBILEJ UZVIKUJE)

114
00:08:38,879 --> 00:08:40,370
(SIRENA)

115
00:08:42,679 --> 00:08:45,370
JUBILEJ: Profesor čuva
govoreći mi da imam sjajne reflekse.

116
00:08:50,360 --> 00:08:54,899
KOLOS: Ovo je bio glavni grad
moje zemlje, tako nedavno oslobođen.

117
00:08:55,559 --> 00:08:59,509
Ovo je grozno! Svi su ljudi otišli!

118
00:09:00,100 --> 00:09:02,179
Moram pronaći svoju obitelj!

119
00:09:04,740 --> 00:09:06,259
(LJUDI VIČU)

120
00:09:09,980 --> 00:09:11,409
PREDSJEDNIK: Moramo se oduprijeti!

121
00:09:11,649 --> 00:09:12,960
Pomoć mora biti na putu.

122
00:09:13,179 --> 00:09:15,669
OMEGA RED: Neće biti pomoći!

123
00:09:16,549 --> 00:09:18,600
PREDSJEDNIK:
Ti... Ne možeš ući ovamo.

124
00:09:18,919 --> 00:09:21,789
-Ovaj parlament je...
-Službeno raspušten!

125
00:09:22,519 --> 00:09:24,220
(VIKANJE)

126
00:09:24,490 --> 00:09:27,210
Tvoja država više ne postoji,

127
00:09:27,629 --> 00:09:30,029
tako da nema potrebe za vođama.

128
00:09:32,500 --> 00:09:33,669
DARKSTAR: Stani!

129
00:09:33,870 --> 00:09:36,769
Bili smo upućeni
samo da protjera Parlament.

130
00:09:37,200 --> 00:09:38,690
Upućeno!

131
00:09:38,940 --> 00:09:40,809
Narod me upućuje!

132
00:09:41,110 --> 00:09:45,529
U ovom kaosu razjedinjenosti
narod je uplašen.

133
00:09:46,179 --> 00:09:50,279
Traže povrat
željeznoj ruci pravog vladara!

134
00:09:51,590 --> 00:09:53,340
Moja željezna ruka!

135
00:09:58,159 --> 00:09:59,360
Oh, ne!

136
00:10:00,029 --> 00:10:02,220
KOLOS: Majko! Illyana!

137
00:10:02,559 --> 00:10:06,070
- Ovo je bila tvoja farma?
- To je bio moj dom.

138
00:10:12,610 --> 00:10:15,539
Život je bio težak, ali bili smo obitelj.

139
00:10:15,980 --> 00:10:17,730
(ČOVJEK GOVORI RUSKI)

140
00:10:19,580 --> 00:10:20,690
COLOSSUS: Illyana!

141
00:10:26,950 --> 00:10:29,029
KOLOS: Tih dana,
vlada je bila sumnjičava

142
00:10:29,360 --> 00:10:31,110
bilo kakve štete na njihovoj opremi.

143
00:10:31,389 --> 00:10:33,789
Mnogi su bili žigosani
rušitelji ili nelojalni.

144
00:10:34,159 --> 00:10:36,210
Ja, mutant, preuzeo sam krivnju.

145
00:10:36,529 --> 00:10:38,490
Napustio sam svoj dom, svoju zemlju,

146
00:10:38,799 --> 00:10:42,200
nego navući gnjev
vlade na moju obitelj.

147
00:10:42,700 --> 00:10:44,659
Pogledaj sad ovo.

148
00:10:44,970 --> 00:10:47,080
-ILLYANA: Piotr!
- Illyana!

149
00:10:50,139 --> 00:10:54,009
-Illyana, sigurna si!
-Sakrio sam se kad su došli vojnici.

150
00:10:54,580 --> 00:10:56,129
Zašto to rade?

151
00:10:56,379 --> 00:11:01,009
Ne boj se, mala sestrice.
Oslobodit ću naše prijatelje i našu obitelj!

152
00:11:02,120 --> 00:11:03,730
Nadam se da su dečki dobili moju poruku.

153
00:11:12,799 --> 00:11:14,320
Omega crvena.

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,710
ILLYANA:
Vojnici su doveli naše ljude ovdje.

155
00:11:33,019 --> 00:11:34,950
Oslobodit ću ih, sada!

156
00:11:35,259 --> 00:11:37,009
Piotr! Čekati!

157
00:11:38,360 --> 00:11:40,169
Vratite mi moju obitelj!

158
00:11:47,000 --> 00:11:48,110
(GRuNTS)

159
00:11:54,340 --> 00:11:55,980
(VOJNICI VRISTE)

160
00:12:02,379 --> 00:12:04,110
(VOJNICI VRISTE)

161
00:12:06,149 --> 00:12:07,580
Mislio sam da ti treba pomoć.

162
00:12:07,820 --> 00:12:09,019
OMEGA RED: Mutant!

163
00:12:09,720 --> 00:12:13,029
Predaj se ili je ovaj gotov!

164
00:12:13,529 --> 00:12:14,700
COLOSSUS: Illyana!

165
00:12:15,429 --> 00:12:16,539
Ne!

166
00:12:28,009 --> 00:12:30,730
Budala! Ne možete me zaustaviti!

167
00:12:31,149 --> 00:12:33,549
WOLVERINE:
Mogu, ti smrdljiva hobotnice.

168
00:12:33,909 --> 00:12:35,779
Baš kao prošli put!

169
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
Wolverine!

170
00:12:38,389 --> 00:12:42,700
Čuo sam da su te neke budale odmrznule,
pa sam ovdje da te vratim na led!

171
00:12:46,590 --> 00:12:49,519
Dopustite mi da vam ponovno predstavim svoje zavojnice!

172
00:12:49,960 --> 00:12:52,269
Illyana? jesi li dobro

173
00:12:52,629 --> 00:12:57,200
Da, Piotr. Ali morate pomoći
onaj koji me spasio.

174
00:12:59,470 --> 00:13:00,730
(VRIŠI)

175
00:13:05,850 --> 00:13:10,889
Slabiji si nego ikad, Wolverine.
Prestar si za svađu.

176
00:13:11,919 --> 00:13:14,440
Zbogom mali čovječe.

177
00:13:16,720 --> 00:13:18,830
Izvedite sve odavde. Sada!

178
00:13:20,389 --> 00:13:24,259
- Illyana!
-Mama! Papa! Vi ste sigurni!

179
00:13:25,169 --> 00:13:27,690
Sačuvajmo ponovno okupljanje za kasnije.
hajde

180
00:13:36,509 --> 00:13:39,639
Ne trebam tvoju pomoć.

181
00:13:40,710 --> 00:13:43,289
Naravno da nije.
Ali vi ste gost u mojoj zemlji.

182
00:13:43,679 --> 00:13:45,519
To su dobri maniri.

183
00:13:47,990 --> 00:13:48,919
(GUNCA)

184
00:13:52,289 --> 00:13:55,690
Ne mogu spriječiti
sudbina moje nacije.

185
00:14:01,539 --> 00:14:03,590
Hvala, mali. Sad sam dobro.

186
00:14:03,899 --> 00:14:06,179
Wolverine, znaš li ovog luđaka?

187
00:14:06,539 --> 00:14:09,700
Spetljao sam se s Omega Redom
prije nego što se itko od vas rodio.

188
00:14:11,279 --> 00:14:13,210
Sovjeti su ga stvorili.

189
00:14:13,509 --> 00:14:15,559
Red ima svoje planove
za ovu zemlju,

190
00:14:15,879 --> 00:14:17,779
i što je najgore, ništa ga ne boli.

191
00:14:18,090 --> 00:14:19,429
KOLOS: Pobijedio si ga!

192
00:14:19,649 --> 00:14:21,350
WOLVERINE: Usporio ga je.

193
00:14:25,429 --> 00:14:27,070
I posrećilo mi se.

194
00:14:27,460 --> 00:14:29,419
Onda ćemo opet imati sreće!

195
00:14:29,730 --> 00:14:31,039
(KOS ŠUŠI)

196
00:14:32,000 --> 00:14:33,429
JUBILEJ: The Blackbird!

197
00:14:40,309 --> 00:14:41,600
Što vas je zadržalo?

198
00:14:41,809 --> 00:14:44,740
Bili bismo ovdje prije,
ali netko je bacio tvoju bilješku u smeće.

199
00:14:45,179 --> 00:14:47,110
Otišao si bez dopuštenja, Jubilee.

200
00:14:47,409 --> 00:14:49,549
Sami ste sebe ugrozili
i drugi.

201
00:14:49,879 --> 00:14:52,070
Ali Kolos i njegovi ljudi
potrebna naša pomoć!

202
00:14:52,419 --> 00:14:53,440
WOLVERINE: Mali je u pravu.

203
00:14:53,620 --> 00:14:57,370
Omega Red pokušava sve vratiti
zemlje koje je Sovjetski Savez pustio.

204
00:14:57,929 --> 00:15:01,269
Ako ga ovdje ne zaustavimo,
možda nećemo dobiti drugu priliku.

205
00:15:03,059 --> 00:15:04,259
OMEGA RED: Počinje.

206
00:15:04,460 --> 00:15:08,059
Ponovno rođenje najvećeg carstva
na Zemlji.

207
00:15:08,600 --> 00:15:10,559
DARKSTAR:
To nije ono što je obećano!

208
00:15:10,870 --> 00:15:14,409
Gradovi su u ruševinama.
Stanovnici koji su preživjeli su pobjegli.

209
00:15:15,509 --> 00:15:17,059
Šuplja je generalova pobjeda.

210
00:15:17,309 --> 00:15:19,889
Borim se za carstvo koje su dali!

211
00:15:21,350 --> 00:15:23,809
Narod vapi za redom!

212
00:15:26,220 --> 00:15:28,620
Što smo pustili
na svijetu?

213
00:15:28,990 --> 00:15:32,799
slijedi me Uz pomoć X-Mena,
vratit ćemo svoju zemlju!

214
00:15:33,360 --> 00:15:34,970
Kolos! Paziti!

215
00:15:36,330 --> 00:15:37,909
(LJUDI VRIŠTE)

216
00:15:50,039 --> 00:15:50,970
(VOJNICI VRISTE)

217
00:15:51,139 --> 00:15:53,039
KOLOS: Gubi se iz moje zemlje!

218
00:15:54,679 --> 00:15:57,200
LUPA: Hajde, momci.
Izađite i budite društveni.

219
00:15:57,950 --> 00:15:59,590
Pa, to je već bolje.

220
00:16:12,269 --> 00:16:13,730
tko si ti

221
00:16:13,970 --> 00:16:17,399
Darkstar. Pion starih generala!

222
00:16:17,899 --> 00:16:19,129
Ne više.

223
00:16:19,340 --> 00:16:23,090
Vidio sam što je njihov krajnji
oružje je učinilo našem narodu.

224
00:16:23,639 --> 00:16:26,419
Omega Red se mora zaustaviti.

225
00:16:26,850 --> 00:16:28,370
Onda učinimo to!

226
00:16:37,190 --> 00:16:40,259
Vihoru, izbavi ih!

227
00:16:45,700 --> 00:16:46,899
(VJETAR ŠUŠI)

228
00:16:47,100 --> 00:16:48,679
(VOJNICI VRISTE)

229
00:16:51,840 --> 00:16:52,740
(STENJE)

230
00:17:00,080 --> 00:17:02,070
Wolverine je doveo saveznike.

231
00:17:05,089 --> 00:17:06,519
(GAMBIT GRUNCA)

232
00:17:06,750 --> 00:17:07,980
Pusti ga!

233
00:17:14,430 --> 00:17:16,160
Jedan mutant ili 100,

234
00:17:16,599 --> 00:17:20,440
svi će se pokloniti
prije velikog Sovjetskog Carstva.

235
00:17:32,349 --> 00:17:34,630
Otkud ti, lignjo limena!

236
00:17:34,980 --> 00:17:38,460
Ti si najjači
Wolverineovih prijatelja mutanata.

237
00:17:38,990 --> 00:17:42,970
Želim da svi vidite
da nitko nije siguran od mojih pipaka.

238
00:17:43,990 --> 00:17:45,599
Ti si moj, Red!

239
00:17:46,460 --> 00:17:49,619
Zaboravio sam na svoj Carbonadium oklop,
zar ne?

240
00:17:50,099 --> 00:17:54,049
Pa, češeš mi leđa,
a ja ću tvoju izgrebati!

241
00:17:54,630 --> 00:17:56,799
(SLABO) Neću ti dopustiti.

242
00:18:03,740 --> 00:18:05,109
(STENJE)

243
00:18:07,579 --> 00:18:10,799
Naša zemlja je završila s carstvima,
Omega crvena.

244
00:18:12,720 --> 00:18:13,619
(STENJANJE)

245
00:18:15,160 --> 00:18:18,119
25 godina su me zatočili.

246
00:18:20,089 --> 00:18:21,289
Ne!

247
00:18:21,500 --> 00:18:23,640
Imali su pravo što su me se bojali.

248
00:18:23,960 --> 00:18:27,710
Bit ćete zaustavljeni.

249
00:18:29,769 --> 00:18:32,380
Ne mogu biti. Neću biti.

250
00:18:32,769 --> 00:18:36,809
Mutantni! Ti zapovijedaš vjetrovima.
Zapovijedate li i hladnoćom?

251
00:18:37,410 --> 00:18:38,579
Da.

252
00:18:38,779 --> 00:18:41,269
Najdublja hladnoća
držao Omega Red zarobljenika.

253
00:18:41,650 --> 00:18:43,930
Možda ga to ipak može zaustaviti.

254
00:18:45,650 --> 00:18:46,670
Što?

255
00:18:47,319 --> 00:18:48,220
Ne!

256
00:18:48,390 --> 00:18:51,960
Hladne sile prirode, smrznite se!

257
00:18:52,490 --> 00:18:54,240
Vještica!

258
00:18:56,230 --> 00:18:58,569
budale! kada ćeš...

259
00:18:59,869 --> 00:19:01,480
(OMEGA RED GRUNČANJE)

260
00:19:02,900 --> 00:19:07,789
KOLOS: Oluja! Boljela ga je tvoja prehlada!
Sada! Svom snagom!

261
00:19:10,039 --> 00:19:14,109
Led, vjetrovi, oluje!

262
00:19:14,710 --> 00:19:18,079
Ne, ne opet.

263
00:19:19,220 --> 00:19:21,500
Za još jedan život.

264
00:19:21,859 --> 00:19:25,730
Nemojte stati! Uzmi nas oboje!

265
00:19:26,529 --> 00:19:28,720
neću...

266
00:19:36,299 --> 00:19:38,349
nestani!

267
00:19:39,940 --> 00:19:41,279
(groktanje)

268
00:19:45,779 --> 00:19:48,359
Piotr! Uspio si!

269
00:19:48,750 --> 00:19:51,680
- Zaustavili ste ga!
-COLOSSUS: Da, Illyana.

270
00:19:52,119 --> 00:19:53,430
Mi smo slobodni.

271
00:19:54,690 --> 00:19:55,980
Za sada.

272
00:19:57,089 --> 00:19:59,079
Uskoro će biti kao što je bilo!

273
00:19:59,390 --> 00:20:01,970
DARKSTAR:
Nikad više neće biti kao što je bilo.

274
00:20:02,359 --> 00:20:04,440
Tvoja vojska je poražena,

275
00:20:04,759 --> 00:20:08,160
i tvoje čudovište je vraćeno
na led s kojeg je došao.

276
00:20:08,670 --> 00:20:13,119
Svanuo je novi dan.
Tvoja noć terora je gotova.

277
00:20:14,670 --> 00:20:17,980
S Omega Red povratkom na led,
zašto se ne vratiš s nama?

278
00:20:18,480 --> 00:20:21,000
Hvala ti, prijatelju moj,
ali ovo je moj dom.

279
00:20:21,380 --> 00:20:24,420
Moramo obnoviti
što je Omega Red uništila.

280
00:20:26,589 --> 00:20:29,720
Barem dođite i posjetite.
Mogu te preletjeti.

281
00:20:30,589 --> 00:20:32,869
Pa, možda.

282
00:20:35,759 --> 00:20:38,690
Piotre, je li teroru stvarno kraj?

283
00:20:39,500 --> 00:20:42,809
Da.
Zahvaljujući takvim prijateljima kao što su X-Men.

284
00:20:42,859 --> 00:20:47,409
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0